“Few great leaders are also great writers; none who were compare with Churchill. HIS NOBEL PRIZE was for historic and biographic eloquence and oratory in defense of liberty. Yet, unusually for a politician, he also thought deeply about the nature of mankind.” —RML
Not all translations spanned the complete six volumes. The Turkish Edition contained only the first two volumes. Wendy Reves, wife of Churchill’s literary agent, Emery Reves, told me that the publishers refused to pay for the rest! The first Russian edition (1956-58) contained only the first three volumes, though Ronald Cohen also lists a later, complete Russian edition published in 1997-98. There were also eight translations of Churchill’s one-volume abridged edition, first published in 1959.
Of Stapledon’s “Last and First Men” Churchill wrote: “A race of beings was evolved which had mastered nature. A state was created whose citizens lived as long as they chose, enjoyed pleasures and sympathies incomparably wider than our own, navigated the interplanetary spaces, could recall the panorama of the past and foresee the future.” But “without an equal growth of Mercy, Pity, Peace and Love, Science herself may destroy all that makes human life majestic and tolerable....”
Fiona Reynoldson’s “Leading Lives: Churchill,” is targeted at the young (ages 8-15). Now a quarter century old, it is still the best “juvenile” ever published, anywhere, by anybody. The “Leading Lives” series mixes Stalin, Hitler, Mussolini and Arafat with Roosevelt, Kennedy and Gandhi. I know nothing about the others, but Reynoldson’s Churchill is a masterpiece. So much wisdom and fair understanding is attractively wedged into sixty-four pages.
“We will continue our support of the United Nations and of existing international organizations that have been established in the spirit of the Charter for common protection and security. We urge the establishment and maintenance of such associations of appropriate nations as will best, in their respective regions, preserve the peace and the independence of the peoples living there. When desired by the peoples of the affected countries, we are ready to render appropriate and feasible assistance to such associations.” Eisenhower & Churchill, 1954
Neither the ships nor the dogfight quips are traceable to Churchill. "Red herrings" are everywhere, in digital and print media, with no attribution whatsoever. Coming soon from Hillsdale College Press, my new, expanded edition of "Churchill by Himself”: contains nearly 200 famous remarks which Churchill either never said or denied saying. Fastidious digital searches produce no evidence to authenticate them. (Sometimes it was another bloke.)
Churchill to Grey: "I beseech you at this crisis not to make a mistake in falling below the level of events. Half-hearted measures will ruin all, and a million men will die through the prolongation of the war. You must be bold and violent. You have a right to be. Our fleet is forcing the Dardanelles. No armies can reach Constantinople but those which we invite, yet we seek nothing here but the victory of the common cause." Grey and the Foreign Office "felt as we did. They did all in their power. It registers a terrible moment in the long struggle to save Russia from her foes and from herself.”
The statue dilemma: All those statues on Parliament Square—not just Churchill's—are of people with human faults. During the craze to tear down statues a few years ago, French President Macron boldly announced that no French statues would go. They are part of France's heritage, he said, for good or ill. That was very courageous of him. Statues tell a nation's story. If you object to one, erect one to balance it. There is no virtue in hiding from history.
Churchill said, “Short words are best, and the old words, when short, are best of all.” How would that peerless practitioner of English, would react to the kind of language around us today? We can imagine what he would think about substituting fashionable jargon like “challenges” for “handicaps” or “issues” for “difficulties.” What would he make of that stand-by cliché “reaching out”? Oh dear....
Pamela Harriman was a noble spirit devoted to friends, family and both her countries. Not many people could have journeyed so successfully and far She was grace personified, at home equally in Churchill’s air raid shelter or the Élysée Palace. President Chirac was saddened by her death: “To say that she was an exceptional representative of the U.S. does not do justice to her achievement. She lent to our longstanding alliance the radiant strength of her personality. She was elegance itself...a peerless diplomat.” That old Francophile, her father-in-law, would have smiled.
The great Tucker Flapdoodle: Adolf Hitler was misunderstood, we are told. He invaded Poland only because Chamberlain and Churchill forced him. He never wanted France, dropped peace leaflets on Britain. The Germans were baffled over what to do with millions of Russian POWs because Churchill kept fighting long enough to bring Stalin in. Then Churchill got America involved. Here we consider just one of these unique charges: that in his bloodlust, Churchill firebombed Germany's Black Forest. (We hadn't heard that one before.)
