http://localhost:8080/paintatious Senior Fellow, Hillsdale College Churchill Project, Writer and Historian Sun, 11 Sep 2022 20:43:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 http://localhost:8080/paintatious#comment-52618 Sun, 23 Jan 2022 17:25:01 +0000 https://richardlangworth.com/?p=11252#comment-52618 For readers of this article who are interested in the difficulties of translating Churchillisms, may I add that the word is used three times in Paul Rafferty’s book Churchill Painting on the Riviera, and therefore occurs three times in the French edition, Churchill peint la Côte d’Azur, which was published in September 2021. In preparing the translation, I chose “peinturesque”—an invented cross between “peinture” (painting) and “pittoresque” (picturesque).

]]>